Русский Анджоман
http://blagoverie.org/avesta/horde/ahunvar.phtml
08 сентября 2008,    22.06.3746 ЗЭ

Ахуна Ваирья

Величайшая авестийская мантра

 

,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,OyriaW ,Uha ,AqaY
,iAdzam ,SuVhMa ,m&nanaqoayK ,OhManam ,Adzad ,SuVhMaW 
.mvrAtsAW ,Tadad ,Oybugird ,miY ,A ,iAruha ,AcmvrqaCx 

 

YaqA ahU WairyO aqA ratuS aCATcIT hacA
WaMhVuS dazdA manaMhO Kyaoqanan&m aMhVuS mazdAi
xCaqrvmcA ahurAi A Yim drigubyO dadaT WastArvm

 

YaqA – как, ahU – Господин, WairyO – желанный согласно выбору, aqA – так, ratuS – Судья, aCATcIT – от Аши же, hacA – от,
WaMhVuS – Благого, dazdA – предается, отдает себя, manaMhO – Помысла, Kyaoqanan&m – деяний, aMhVuS – бытия, мира, жизни, mazdAi – Мазде,
xCaqrvmcA – и Власть, ahurAi – Ахуре, A – к, Yim – Котрого, drigubyO – беднякам, дервишам, несчастным, dadaT – поставит, даст, установит, WastArvm – пастыря.

 

Как Господин Бытия достойный,

Так и Рат в согласии с Ашей,

Предается (Рат) Благого Помысла,

деяний бытия Мазде

А Власть –  Ахуре,

Которого поставят Пастырем над бедняками.