Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3757 Заратуштрийской Эры,
месяц Абан, день Эсфанд.

05.08.3757 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Новруз на ВДНХ 2019

В Москве на ВДНХ 24.03.2019 прошла выставка, посвященная Новрузу. Силами Московской Зороастрийской Общины на выставке...

Новости сообщества: Круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации Стратегии государственной национальной политики РФ».

В Московском Доме Национальностей 20.03.2019 состоялся круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации...

Новости сайта: Общие улучшения

Всех поздравляем с Гаханбаром! Прояснение мыслей, сопутствующее этому празднику. способствовало внесению некоторого улучшения...


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Тема: Чему же учил Заратуштра?

Выскажу с очередной раз сугубо альтернативное и неортодоксальное мнение, исключительно как альтернативу. Пророк нес людям Благую Веру...

Автор: dahmarda


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Хордэ Авеста Версия для печати

Перевод: Бахман

Пейман-е дин

Клятва Веры

Стих 1

raziStayl cistayl mazdaDAtayl aCaonyl daEnayl WaMhuyl mAzdayasnOiS

 

Справедливейшего сознания, сотворенного Маздой, праведной Веры Благой Маздаяснийской.

 

Стих 2

din-e behi. rAst o dorost ke xodA bar mardom ferestAde in ast ke aSu zartoSt peyGAmbar Awarde ast. din din-e urmazd dAd-e zartoSt. aSune.

 

aCvm WohU WahiStvm astI
uStA astI uStA ahmAi
hyaT aCAi WahiStAi aCvm.

 

Вера Благая, истинная и правильная, которую Бог послал людям, та, которую принес пророк Ашо Зартошт. Вера – Вера Ормазда, закон Зартошта! Молитва Ашем воху:

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша - ради Наилучшей Аши.

 

Стих 3

dAdAr yek. din-e behi yek. peyGAmbar pAk rAh aSu zartOSt mehr espantmAn anuSe rawAn dAneste o bigomAn berAste o doroste din-e pAk-e yazdAn. aSune.

 

aCvm WohU WahiStvm astI
uStA astI uStA ahmAi
hyaT aCAi WahiStAi aCvm.

 

Творец один. Вера Благая одна – путь чистого пророка Ашу Зартошта Мехр-Испантмана бессмертного душою, (путь) знания и отсутствия сомнений, истинная и правильная чистая вера Яздана. Молитва Ашем воху:

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша - ради Наилучшей Аши.

 

Стих 4

wisf setAyeS-e dAdAr-e urmazd-e rAyomand-e xaruhmand-e harwesf AgAh-e dAnA-ye tawAnA-ye tawAn kardAr-e AmorzidAr-e AmorzeSkardAr, haft ameSAspandAn SAh-e SahAn, SAh warahrAm izad firuzgar derafSdAr doSmanzadAr

 

Amahe hutAStahe beresAd

Amahe hutAStahe beresAd

Amahe hutAStahe beresAd

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша - ради Наилучшей Аши.

 

Всевосхваление Ормазда Блистательного и Светлого, Всеведающего, Мудрого, Могучего, Могущественного, Милостивого, Милосердного; семи Амешаспандов, царя царей, царя Варахрама-изада победоносного, несущего знамя, побивающего врагов!

 

Силы добросложенной да придет!

Силы добросложенной да придет!

Силы добросложенной да придет!

 

Аша Благая есть Наилучшее,

Это Блаженство, доступное тому (человеку),

Когда (его) Аша - ради Наилучшей Аши.



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 17.08.08
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта