Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3757 Заратуштрийской Эры,
месяц Абан, день Эсфанд.

05.08.3757 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Главная \ Авеста \ Хордэ Авеста Версия для печати

Перевод: Бахман

Йенгхе Хатам

,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
,OhMaW ,Itiap
,AqEaW ,Oruha ,ldzam
,Acah ,TACa
,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY
,.,.,ediamazaY

Ye?hE hAt&m AaT YesnE paitI WaMhO
mazdl ahurO WaEqA aCAT hacA
YlMh&mcA t&scA tlscA Yazamaide.

 

Ye?hE – которого, hAt&m – из сущих, AaT – а, YesnE – в почитании, paitI – в, WaMhO – благо, лучшее, mazdl ahurO – Мазда Ахура, WaEqA – познал, aCAT – от Аши, hacA – от, YlMh&mcA – и которых (жен), t&scA – и тех (мужей), tlscA – и тех (жен), Yazamaide – мы почитаем.

 

Итак, почитание кого из сущих благим

Согласно Аше признал Мазда Ахура,

Тех мужей и тех жён мы почитаем.

 

КОММЕТАРИЙ:

Это третья по значимости заратуштрийская мантра, являющаяся парафразом 22-го стиха Гаты Вохухшатра (Ясна 51). Благие творения, а прежде всего Амешаспанды и язаты, и мужские, и женские, заслуживают нашего почитания. Почитание их по их праведности признал благим Ахура Мазда. Почитание (Ясна) укрепляет все благие существа и увеличивает праведность в мире, поэтому оно посвящено всему миру, и в духовной, и в земной его составляющих, и всем творениям Ахура Мазды.

Новости
Все новости

Новости сообщества: Новруз на ВДНХ 2019

В Москве на ВДНХ 24.03.2019 прошла выставка, посвященная Новрузу. Силами Московской Зороастрийской Общины на выставке...

Новости сообщества: Круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации Стратегии государственной национальной политики РФ».

В Московском Доме Национальностей 20.03.2019 состоялся круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации...

Новости сайта: Общие улучшения

Всех поздравляем с Гаханбаром! Прояснение мыслей, сопутствующее этому празднику. способствовало внесению некоторого улучшения...


Все новости

Публикации
Все новости

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Гаханбары (или гахамбары) – это шесть важнейших зороастрийских праздников, отмечаемых...

Молитва в Благой Вере

Согласно учению Праведного Заратуштры, почитатель Мазды возлагает на себя обязанность...


Все публикации

Комментарии
Все новости


Все комментарии



Ашем Воху Хордэ Авеста Хаван-гах


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 24.04.06
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта