Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3757 Заратуштрийской Эры,
месяц Абан, день Амордад.

07.08.3757 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Новруз на ВДНХ 2019

В Москве на ВДНХ 24.03.2019 прошла выставка, посвященная Новрузу. Силами Московской Зороастрийской Общины на выставке...

Новости сообщества: Круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации Стратегии государственной национальной политики РФ».

В Московском Доме Национальностей 20.03.2019 состоялся круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации...

Новости сайта: Общие улучшения

Всех поздравляем с Гаханбаром! Прояснение мыслей, сопутствующее этому празднику. способствовало внесению некоторого улучшения...


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Тема: Чему же учил Заратуштра?

Выскажу с очередной раз сугубо альтернативное и неортодоксальное мнение, исключительно как альтернативу. Пророк нес людям Благую Веру...

Автор: dahmarda


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Ясна Версия для печати

Перевод: Бахман

Хаити 14

Почитание Амеша Спентов.

 

Стих 1

,AtSaY ,AtAbz ,Atoaz ,Atoats ,AtNvps ,ACvma ,VW ,iAsIW ,(`,TOz) 1
,m&naCvma ,TaY ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,mvkAmCUY ,Atvrajibia ,Atvramarf
.,m&noaCa ,m&tNayKoas ,TaY ,aciAtsawaCa ,aciAhuMawah ,mvkAmha ,m&natNvps

 

1 (zOT,) WIsAi WV amvCA spvNtA staotA zaotA zbAtA YaStA
framarvtA aibijarvtA YUCmAkvm YasnAica WahmAica YaT amvCan&m spvNtan&m ahmAkvm hawaMuhAica aCawastAica YaT saoKyaNt&m aCaon&m.

 

Я утверждаюсь вашим, о Бессмертные Святые, восхвалителем, заотаром, призывателем, почитателем, возгласителем, воспевателем ради почитания и восхваления вас - Бессмертных Святых, ради благополучия и праведности нас - праведных Саошьянтов.

 

Стих 2

,lyFaX ,TIcsawnat ,im&Dad ,OhMlDuh ,ArqaCxuh ,AtNvps ,ACvma ,VW ,Iriap 2
,.,OyatIjuh ,lpsIW ,Iriap ,mvnatSu

 

2 pairI WV amvCA spvNtA huxCaqrA huDlMhO daD&mi tanwascIT XaFyl
uStanvm pairI WIspl hujItayO.

 

Вам, Бессмертные Святые, Добровластные, Добродетельные, я приношу тела своего дыхание - все блага жизни.

 

Стих 3


`,itSeY ,eseyA ,atazaY ,OnawaCa ,epsIW ,acEanamsvrab ,erqoaz ,aymha 3
`,itSeY ,eseyA ,Owatar ,ehaCa ,epsIW
,epsIW ,Owatar ,mUtar ,itiap ,acmIsIW ,mEahMawAs ,mUtar ,itiap ,mInawAh
,.,mUtar ,itiap ,atSizam

 

3 ahmya zaoqre barvsmanaEca WIspe aCawanO Yazata Ayese YeSti,
WIspe aCahe ratawO Ayese YeSti,
hAwanIm paiti ratUm sAwaMhaEm WIsImca paiti ratUm ratawO WIspe maziSta paiti ratUm.

 

В этом возлиянии и баресмане всех праведных язатов я сопрягаю почитанием,

все праведные раты я сопрягаю в почитании -

в рат Хавани, в рат Оживляющий и Покровителя селения, - все величайшие раты.

 

Стих 4


,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,OCEakT-aruha ,OwEadIW ,SirtSuqaraz ,Onsayadzam ,enArawarf 4
,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,eVnawAh
`,acEayatsasarf
,aciAmhaW ,aciAnsaY ,eBqar ,ehaCa ,enoaCa ,aciAysIW ,eVhMawAs
`,acEayatsasarf ,aciArqoanCx
,acm&naDvras ,acm&nayriAY ,acm&nayhAm ,acm&naynsa ,acm&naraya ,m&Bqar
.,acEayatsasarf ,(`,IpsAr) ,aciArqoanCx ,aciAmhaW ,aciAnsaY

 

(zOT u rAspI,)
4 frawarAne mazdayasnO zaraquStriS WIdaEwO ahura-TkaECO,
hAwanVe aCaone aCahe raqBe YasnAica WahmAica xCnaoqrAica frasastayaEca,
sAwaMhVe WIsyAica aCaone aCahe raqBe YasnAica WahmAica xCnaoqrAica frasastayaEca,
raqB&m ayaran&mca asnyan&mca mAhyan&mca YAiryan&mca sarvDan&mca YasnAica WahmAica xCnaoqrAica (rAspI,) frasastayaEca.

 

Я провозглашаю себя маздаяснийцем, заратуштрийцем, противодэвовским, учеником Ахуры.

Хавани праведному, рату Аши ради почитания, ради восхвлания, ради удовлетворения, ради прославления!

Оживляющему и Покровителю селения праведному, рату Аши ради почитания, ради восхвлания, ради удовлетворения, ради прославления!

Ратов часов, дней, месяцев, времен года, годов ради почитания, ради восхвлания, ради удовлетворения, ради прославления!

 

Стих 5


`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,TOz) 5
`,EtUrm ,Em-Arf ,Atoaz ,OY ,OyriaW ,Uha ,AqaY ,(`,IpsAr)
,.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

 

5 (zOT,) YaqA ahU WairyO zaotA frA-mE mrUtE,
(rAspI,) YaqA ahU WairyO YO zaotA frA-mE mrUtE,
(zOT,) aqA ratuS aCATcIT haca frA aCawa WIDwl mraotU..

 

Как Господин Бытия достойный Заотаром будет провозглашен,

Как Господин Бытия достойный, который Заотаром будет провозглашен,

Так и Рат в согласии с Ашей праведный ведающий пусть провозгласит.


Хаити 13 Ясна Хаити 15


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 15.11.08
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта