Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3757 Заратуштрийской Эры,
месяц Азар, день Ард.

25.09.3757 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Новруз на ВДНХ 2019

В Москве на ВДНХ 24.03.2019 прошла выставка, посвященная Новрузу. Силами Московской Зороастрийской Общины на выставке...

Новости сообщества: Круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации Стратегии государственной национальной политики РФ».

В Московском Доме Национальностей 20.03.2019 состоялся круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации...

Новости сайта: Общие улучшения

Всех поздравляем с Гаханбаром! Прояснение мыслей, сопутствующее этому празднику. способствовало внесению некоторого улучшения...


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Тема: Чему же учил Заратуштра?

Выскажу с очередной раз сугубо альтернативное и неортодоксальное мнение, исключительно как альтернативу. Пророк нес людям Благую Веру...

Автор: dahmarda


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Ясна Версия для печати

Перевод: Бахман

Хаити 15

Почитание Прекрасных именами. Призыв к Сраоше.

 

Стих 1

,VCvma ,acAhManfar ,acAtNaW ,(`,TOz) ,acitsas ,(`,IpsAr ,u ,TOz) 1
`,ayabzA ,n&mAn ,SiArIrs ,SUhMaW ,VtNvps
,.,SiOnsayadzAm ,lyuhMaW ,lyanEad ,ajvrvb ,ehaCa ,SuVhMaW ,ajvrvb ,ezeyArf

 

1 (zOT u rAspI,) sastica (zOT,) WaNtAca rafnaMhAca amvCV
spvNtV WaMhUS srIrAiS nAm&n Azbaya,
frAyeze bvrvja WaMhVuS aCahe bvrvja daEnayl WaMhuyl mAzdayasnOiS.

 

С поучением, с любовью, с поддержкой Бессмертных Святых Благих, Прекрасных Именами я призываю.

Я совершаю почитание обрядом Благой Аши, обрядом Веры Благой Маздаяснийской.

 

Стих 2


,(`,IpsAr ,u ,TOz)
,Acah ,TACa ,Em ,Eh?eY 2
,Itiap ,EnseY ,mvtSihaW ,(`,TOz)
,Oruha ,ldzam ,AdEaW
,AcitNvh ,AcvrahMl ,iOY
,SInVmAn ,SiAX ,iAzaY ,&t
.,AtNaW ,iAsaj ,Aciriap
,mIriaW ,mvrqaCx ,UhoW
,.,mvtSiriabIbia ,mvgAb

 

(zOT u rAspI,)
2 Ye?hE mE aCAT hacA
(zOT,) WahiStvm YesnE paitI
WaEdA mazdl ahurO
YOi lMharvcA hvNticA
t& YazAi XAiS nAmVnIS
pairicA jasAi WaNtA.
WohU xCaqrvm WairIm
bAgvm aibIbairiStvm.

 

В почитании кого согласно Аше наилучшее для меня

Ведает Мазда Ахура, которые были  и которые суть,

Тех я почитаю под (их) собственными именами и приближаюсь к ним с любовным стремлением. (Ясна 51:22)

Благая Власть - наиболее приносящая желанную долю. (Ясна 51:1)

 

Стих 3


,ln-VY ,OnoaCa ,ehatSIwvs ,iAnsaY ,ldzam ,eharuha ,Utsa ,ADi ,OCoarvs 3
`,TIcmvmvtsu ,Tat ,mIwruoap ,Tayh ,OtSi
,OnoaCa ,ehatSIwvs ,iAnsaY ,ldzam ,eharuha ,Utsa ,OCoarvs ,ADi ,TAqawa
.,OtSi ,ln-VY

 

3 svraoCO iDA astU ahurahe mazdl YasnAi svwIStahe aCaonO YV-nl
iStO hyaT paourwIm taT ustvmvmcIT,
awaqAT iDA svraoCO astU ahurahe mazdl YasnAi svwIStahe aCaonO YV-nl iStO.

 

Да явится ныне Сраоша для почитания Ахура Мазды Могущественного, Праведного, нами Желанного как в начале, так и в конце. И вновь пусть явится ныне Сраоша для почитания Ахура Мазды Могущественного, Праведного, нами Желанного.

 

Стих 4


`,EtUrm ,Em-Arf ,OCxawvrvtA ,OyriaW ,Uha ,AqaY 4
,.,.,Utoarm ,lwDIW ,awaCa ,Arf ,acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa ,(`,TOz)

 

4 YaqA ahU WairyO AtvrvwaxCO frA-mE mrUtE,
(zOT,) aqA ratuS aCATcIT haca frA aCawa WIDwl mraotU..

 

Как Господин Бытия достойный Атеравахшей будет провозглашен,

Так и Рат в согласии с Ашей праведный ведающий пусть провозгласит.


Хаити 14 Ясна Хаити 16


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 15.11.08
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта