Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3757 Заратуштрийской Эры,
месяц Абан, день Шахривар.

04.08.3757 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Новруз на ВДНХ 2019

В Москве на ВДНХ 24.03.2019 прошла выставка, посвященная Новрузу. Силами Московской Зороастрийской Общины на выставке...

Новости сообщества: Круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации Стратегии государственной национальной политики РФ».

В Московском Доме Национальностей 20.03.2019 состоялся круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации...

Новости сайта: Общие улучшения

Всех поздравляем с Гаханбаром! Прояснение мыслей, сопутствующее этому празднику. способствовало внесению некоторого улучшения...


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Тема: Чему же учил Заратуштра?

Выскажу с очередной раз сугубо альтернативное и неортодоксальное мнение, исключительно как альтернативу. Пророк нес людям Благую Веру...

Автор: dahmarda


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Ясна Версия для печати

Перевод: Бахман

Хаити 42

Ясна Хаптангхаити (Добавление)

 

Стих 1

,(`,IpsAr ,u ,TOz)
`,AtAdNah ,SiOtAhMatpah ,EhansaY ,AtNvps ,ACvma ,VW ,EdiamazaY 1
`,EdiamazaY ,SUtvrvp ,Acm&pa ,EdiamazaY ,lx ,Acm&pa
`,EdiamazaY ,lnamajNah ,Acm&qap ,EdiamazaY ,lnaracIW ,Acm&qap

 

(zOT u rAspI,)
1 YazamaidE WV amvCA spvNtA YasnahE haptaMhAtOiS haNdAtA,
ap&mcA xl YazamaidE ap&mcA pvrvtUS YazamaidE,
paq&mcA WIcaranl YazamaidE paq&mcA haNjamanl YazamaidE,

 

Мы почитаем вас, о Бессмертные Святые, собранием Ясны Семиглавой. Источники вод мы почитаем. Переправы через воды мы почитаем. Путей расхождение мы почитаем. Путей схождение мы почитаем.

 

Стих 2

`,EdiamazaY ,OhMlnAdZvBa ,AcSIriaW ,EdiamazaY ,OnicatSfa ,AcSIriag 2
`,EdiamazaY ,ArAtSvrOBq ,AcSUyAp ,EdiamazaY ,OnIwvY ,AcAnvpsa
.,EdiamazaY ,AcmvrtSuqaraz ,Acm&dzam

 

2 gairIScA afStacinO YazamaidE WairIScA aBvZdAnlMhO YazamaidE,
aspvnAcA YvwInO YazamaidE pAyUScA qBOrvStArA YazamaidE,
mazd&mcA zaraquStrvmcA YazamaidE.

 

И горы, истекающие водой, мы почитаем. И озера, содержащие воду, мы почитаем. И поля злаковые мы почитаем. И защитников-творцов мы почитаем. Мазду и Заратуштру мы почитаем.

 

Стих 3

`,EdiamazaY ,Acmvnamsa ,Acm&z 3
,Ozvrvb ,lyqiarah ,AcmvrEat ,EdiamazaY ,mvtAdadzam ,mICrad ,AcmvtAW
`,EdiamazaY
.,EdiamazaY ,UhoW ,AcApsIW ,AcmImUb

 

3 z&mcA asmanvmcA YazamaidE,
WAtvmcA darCIm mazdadAtvm YazamaidE taErvmcA haraiqyl bvrvzO YazamaidE,
bUmImcA WIspAcA WohU YazamaidE.

 

Землю и небо мы почитаем. Резкий ветер, сотворенный Маздой, мы почитаем. И вершину Высокой Хараити мы почитаем. Землю и все блага мы почитаем.

 

Стих 4

`,EdiamazaY ,m&nuACa ,Acsanuru ,UhoW ,Onam 4
`,EdiamazaY ,m&rawdas-AcNap ,m&Y ,AcmIsAW
,OhMayarz ,midiam ,EtiatSih ,OY ,EdiamazaY ,mvnawaCa ,miY ,Acmvrax
`,EhaCakuruoW
.,EdiamazaY ,mvCakuruoW ,Oyaraz

 

4 manO WohU urunascA aCAun&m YazamaidE,
WAsImcA Y&m paNcA-sadwar&m YazamaidE,
xarvmcA Yim aCawanvm YazamaidE YO hiStaitE maidim zrayaMhO WourukaCahE,
zarayO WourukaCvm YazamaidE.

 

Помысел Благой и души праведных мы почитаем. (Рыбу) Васи Панчасадвару [Пятидесятивратную] мы почитаем. Хару [осла] праведного мы почитаем, что стоит посреди моря Воурукаша. Море Воурукаша мы почитаем.

 

Стих 5

`,EdiamazaY ,mvtNazvrvb ,mIriAz ,Acmvmoah 5
`,EdiamazaY ,mvqEag-TadArf ,mImCArf ,mvmoah
.,EdiamazaY ,mvCoarUd ,mvmoah

 

5 haomvmcA zAirIm bvrvzaNtvm YazamaidE,
haomvm frACmIm frAdaT-gaEqvm YazamaidE,
haomvm dUraoCvm YazamaidE.

 

Хаому желтого высокого мы почитаем. Хаому пылающего, растящего живое творение, мы почитаем. Хаому, удаляющего смерть, мы почитаем.

 

Стих 6

,mvrqoarfarvf ,Acm&yaW ,EdiamazaY ,mvrtsoaCxarvf ,Acm&pa 6
`,EdiamazaY
,OCI-OCa ,TArUd ,&yey ,iOY ,EdiamazaY ,mvrq&ja-Itiap ,Acm&nuruaqa
`,m&nuyFad
.,EdiamazaY ,&tNvps ,&Cvma ,Acs&psIW

 

6 ap&mcA fvraxCaostrvm YazamaidE Way&mcA fvrafraoqrvm
YazamaidE,
aqaurun&mcA paitI-aj&qrvm YazamaidE YOi yey& dUrAT aCO-ICO daFyun&m,
WIsp&scA amvC& spvNt& YazamaidE.

 

Вод течение мы почитаем. Птиц полет мы почитаем. Атраванов приход мы почитаем, что приходят издалека в поисках Аши через страны. Всех Бессмертных Святых мы почитаем.

,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
,OhMaW ,Itiap
,AqEaW ,Oruha ,ldzam
,Acah ,TACa
,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY
,.,.,ediamazaY

 

Ye?hE hAt&m AaT YesnE paitI WaMhO
mazdl ahurO WaEqA aCAT hacA
YlMh&mcA t&scA tlscA Yazamaide.

 

Итак мы почитаем тех мужей и тех жен из сущих, чью благость в почитании Ахура Мазда познал от Аши.


Хаити 41 Ясна Хаити 54


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 24.06.06
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта