Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3757 Заратуштрийской Эры,
месяц Абан, день Амордад.

07.08.3757 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сообщества: Новруз на ВДНХ 2019

В Москве на ВДНХ 24.03.2019 прошла выставка, посвященная Новрузу. Силами Московской Зороастрийской Общины на выставке...

Новости сообщества: Круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации Стратегии государственной национальной политики РФ».

В Московском Доме Национальностей 20.03.2019 состоялся круглый стол «Московский Навруз — один из инструментов в реализации...

Новости сайта: Общие улучшения

Всех поздравляем с Гаханбаром! Прояснение мыслей, сопутствующее этому празднику. способствовало внесению некоторого улучшения...


Все новости
Публикации

Календарь на 3757 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1388 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3757 год зороастрийской эры/1388 год эры царя царей Йездигерда...

Календарь на 3753 год от провозглашения Веры Заратуштры / 1384 год от Йездигерда

Календарь фасли на 3753 год зороастрийской эры/1384 год эры царя царей Йездигерда...

Гаханбары

Зороастрийские праздники


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Тема: Чему же учил Заратуштра?

Выскажу с очередной раз сугубо альтернативное и неортодоксальное мнение, исключительно как альтернативу. Пророк нес людям Благую Веру...

Автор: dahmarda


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Ясна Версия для печати

Перевод: Бахман

Хаити 5

Ита-аат-язамаиде

Стих 1

,Acsapa ,TAd ,AcmvCa ,Acm&g ,VY ,m&dzam ,mvruha ,EdiamazaY ,TA ,Aqi ,1
.,UhoW ,AcApsIW ,AcmImUb ,TAd ,Acslcoar ,SIhuMaW ,Acslrawru ,Tad

 

1 iqA AT YazamaidE ahurvm mazd&m YV g&mcA aCvmcA dAT apascA dAT urwarlscA WaMuhIS raoclscA dAT bUmImcA WIspAcA WohU.

 

И так мы почитаем Ахура Мазду, Который создал Корову и Ашу, создал воды и благие растения, создал светила, землю, и всякие блага.

 

Стих 2

,m&nansaY ,Ta ,mVt ,AcSiAhMapawah ,AcAnVzam ,AcArqaCx ,Ayha ,2
.,ItNieyK ,Acah ,SuVg ,iOY ,EdiamazaY ,AtAtawruap

 

2 ahyA xCaqrAcA mazVnAcA hawapaMhAiScA tVm aT Yasnan&m paurwatAtA YazamaidE YOi gVuS hacA KyeiNtI.

 

С его Властью, и Величием, и Искусством - Его мы почитаем первенствующим из почитаний (тех), кто живет в согласии с Коровой.

 

Стих 3

`,EdiamazaY ,AmVtOtNvps ,AraW-Adzam ,InVmAn ,AyriUhA ,Ta ,mVt ,3
`,EdiamazaY ,AcSiAnAtSu ,AcSIbidza ,SiAkAmha ,mVt

.,EdiamazaY ,Acm&niriAn ,Acm&ran ,SICawarf ,m&nuACa ,mVt

 

3 tVm aT AhUiryA nAmVnI mazdA-WarA spvNtOtVmA YazamaidE,
tVm ahmAkAiS azdibIScA uStAnAiScA YazamaidE,

tVm aCAun&m frawaCIS nar&mcA nAirin&mcA YazamaidE.

 

И (произнося) святейшие ахуровские имена, избранные Маздой, Его мы почитаем. Нашей плотью и нашим дыханием Его мы почитаем. (Поминая) фраваши праведных мужей и жен, Его мы почитаем.

 

Стих 4

,mvCvma ,mvtNvps ,Tayh ,mvtSEars ,Tayh ,EdiamazaY ,mvtSihaW ,Ta ,mvCa ,4
.,UhoW ,ApsIW ,Tayh ,TawhMNOcoar ,Tayh

 

4 aCvm aT WahiStvm YazamaidE hyaT sraEStvm hyaT spvNtvm amvCvm hyaT raocONMhwaT hyaT WIspA WohU.

 

Ашу Наилучшую мы почитаем, прекраснейшую, Святую Бессмертную, светоносную, которая (есть) всякие блага.

 

Стих 5

,m&nEad ,AcmIhuMaW ,mvrqaCx ,AcuhoW ,EdiamazaY ,Onam ,AcuhoW ,5
.,mItiamrA ,AcmIhuMaW ,mUtarvsf ,AcmIhuMaW

 

5 WohucA manO YazamaidE WohucA xCaqrvm WaMuhImcA daEn&m WaMuhImcA fsvratUm WaMuhImcA ArmaitIm.

 

Благой Помысел мы почитаем, и Благую Власть, и Благую Веру, и Благую Творческую силу, и Благое Благочестие.

,EnseY ,TaA ,m&tAh ,Eh?eY
,OhMaW ,Itiap
,AqEaW ,Oruha ,ldzam
,Acah ,TACa
,Acslt ,Acs&t ,Acm&hMlY
,.,.,ediamazaY

 

Ye?hE hAt&m AaT YesnE paitI WaMhO
mazdl ahurO WaEqA aCAT hacA
YlMh&mcA t&scA tlscA Yazamaide.

 

Итак мы почитаем тех мужей и тех жен из сущих, чью благость в почитании Ахура Мазда познал от Аши.


Хаити 61 Ясна Хаити 60


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 14.11.08
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта