Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Подписка на новости
Поиск
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Главная  
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Электронные книги


 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Благоверие -> Вопросы вероучения
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 10:30 pm    Заголовок сообщения: Электронные книги Ответить с цитатой

Авеста. Хордэ Авеста (Младшая Авеста). Подготовка авестийского текста, перевод, предисловие, комментарий М. В. Чистякова. Спб, 2005, 384 с. (1,06 Мб, djvu)



Для просмотра книг в формате djvu установите программу WinDjView-0.2.3 (424 Кб, portable, не требует инсталляции)

Для приобретения бумажного варианта обращайтесь в Зороастрийскую общину Санкт-Петербурга


Последний раз редактировалось: Farroukh (Чт Июл 15, 2010 10:41 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 10:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Авеста в русских переводах (1861-1996), (9,41 Мб, djvu)

Сост., общ. ред., примеч., справ, разд. И. В. Рака. – СПб.: Журнал «Нева» – РХГИ, 1997 – 480 с/, карта



В настоящем томе впервые собраны все русские переводы авестийских текстов, выполненные с языка оригинала. Издание снабжено развёрнутыми вступительными статьями выдающихся отечественных востоковедов, подробными комментариями, именным индексом и словарём, позволяющим использовать книгу в качестве справочного пособия по зороастрийской религии и мифологии.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 10:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В. С. Соколова. Авеста. Опыт морфологической транскрипции и перевод (3,39 Мб, djvu)



Последний раз редактировалось: Farroukh (Чт Июл 15, 2010 10:46 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 10:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гаты Заратуштры, Спб., 2009 г. (6,5 Мб, djvu)

Новый перевод Гат, выполненный проф. Иваном Михайловичем Стеблин-Каменским.



Книга снабжена предисловием, цветными вкладками и комментариями. По ним видно, что у Ивана Михайловича двоякое чувство к рассматриваемому предмету. Он симпатизирует зороастризму: разъясняет заблуждения об отождествлении Заратуштры с ницшеанским Заратустрой, поясняет смысл слова «арья», предлагает свою гипотезу о локализации Ариана-Ваэджо и т. д.

Но вместе с тем в книге присутствует сразу несколько вкладок с иконописными изображениями волхвов у новорождённого Христа, которые якобы являются «зороастрийскими мобедами». Сам перевод предваряется эпиграфом из Макса Волошина:
Я призрак истин сплавил в стройный бред...

Красной нитью идёт намёк на якобы систематическое употребление зороастрийцами наркотиков в виде ритуальной хаомы из мухоморов, фото прилагается. (Хаома на самом деле представляет собой вино). Каждое четверостишие Гат снабжено недвусмысленной картинкой листка марихуаны. (Зороастризм вообще запрещает курение). У меня сложилось впечатление о намерении переводчика неявно объявить Заратуштру наркоманом, а само учение и сложную образность Гат свести к галлюцинациям нейшехора.

Но это всего лишь моя личная точка зрения. Возможно, у вас после прочтения книги сложится иное мнение.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 10:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

М. Б. Мейтарчиян. Погребальные обряды зороастрийцев (4,78 Мб, djvu)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 10:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А. Г. Периханян. Общество и право Ирана в парфянский и сасанидский периоды. Наука, М., 1983 г., 10,2 Мб, djvu



Монография представляет собой первое в научной литературе наложение истории социальных и правовых институтов в Иране II в. до н. э. – VII в. н. э. Исследование построено главным образом на данных «Сасанидского Судебника» с широким привлечением материалов других пехлевийских текстов, эпиграфики, юридических документов, а также иноязычных текстов из Ирана и сопредельных областей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Чт Июл 15, 2010 11:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бойс М. Зороастрийцы. Верования и обычаи. 1,8 Мб, djvu



Перевод с английского и примечания И.М. Стеблин-Каменского. Послесл. Э.А. Грантовского. М., Главная редакция восточной литературы издательства “Наука”, 1988, 303 с.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Пн Май 14, 2012 10:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Авеста – гаты Заратуштры

перевод: Фируз Азаргошасб (мобед), Юрий Лукашевич, Рустам Абдукамилов

Гаты-наиболее архаичная часть священной книги зороастризма "Авеста"-представляют собой гимны,авторство которых традиция приписывает пророку Заратуштре (рубеж 2-го и 1-го тысячелетий до н.э.).Гимны читались во время богослужений при приготовлении и жертвовании хаомы,священного зороастрийского растения и напитка,и были центральной частью зороастрийского обряда.В Гатах излагается религиозное учение Заратуштры,поклонение верховному богу Ахура-Мазде,свойственному ему Святому Духу (Спента Маинью) и другим ахурам,эманациям Ахура-Мазды.Утверждается разделение мира Истины (Аша),порядка,гармонии,которым повелевает Ахура-Мазда,и мира Лжи,хаоса,которым правит Злой дух (Ангро Маинью).Излагается учение о трёх эрах истории человечества,приходе Спасителя,Суде огнём и расплавленным металлом,телесном воскресении мёртвых,наказании грешников,аде и рае.Издание является первым на русском языке полным систематизированным переводом проповедей Заратуштры.Снабжено научным комментарием,богато иллюстрировано.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
R.Bohani



Зарегистрирован: 02.04.2009
Сообщения: 335
Откуда: Анэран

СообщениеДобавлено: Вт Май 15, 2012 1:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще интересные письменные источники:

Надпись Картира на “Каабе Зороастра” в Накш-и Рустаме:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/III/Aufschrift_Kaaba_zoroastr/text.phtml?id=7513

Две греческие надписи из Кирены 2, относящиеся к маздакитскому учению:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/III/Zwei_griechische_aufschriften/text.phtml?id=7514


Из “Письма Тансара” (“Намэ-и Тансар”)

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/VI/540-560/Name-i-Tansar/text.phtml?id=7515


ШАХРЕСТАНИХА-ЙИ ЭРАНШАХР
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/VII/640-660/Goroda_Irana/pred.phtml?id=9608(Введеие)

Сам текст:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/VII/640-660/Goroda_Irana/text.phtml?id=9609
Приложения:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/VII/640-660/Goroda_Irana/pril.phtml?id=9610
Транскрипция и транслитерация текста:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/VII/640-660/Goroda_Irana/trans.phtml?id=9611
Литература:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/VII/640-660/Goroda_Irana/lit.phtml?id=9612

МУСА ИБН ИСА АЛЬ КИСРАВИ
Древнейшие арабские известия о праздновании Hayруза в Сасанидской Персии:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Persien/IX/Kisrawi/frametext.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Farroukh



Зарегистрирован: 25.04.2009
Сообщения: 1480

СообщениеДобавлено: Ср Фев 20, 2013 12:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рак И.В. Зороастрийская мифология. он-лайн версия

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Mixlom
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Июл 06, 2013 9:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я сделал электронную книгу в формате pdf: http://www.rusocka.ru/irs.pdf, там большой раздел посвящён зороастризму. Если у вас есть замечания или предложения буду рад уточнить текст.

Последний раз редактировалось: Mixlom (Чт Дек 19, 2013 8:08 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
dahmarda



Зарегистрирован: 08.04.2010
Сообщения: 1454
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Июл 07, 2013 12:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mixlom писал(а):
Я сделал электронную книгу в формате pdf: http://rusfolder.com/37020988 , там большой раздел посвящён зороастризму. Если у вас есть замечания или предложения буду рад уточнить текст.

Прочитал раздел о зороастризме. Вполне разумная подборка материала.
Книгу пробежал по диагонали. Как я понял, она еще находится в работе, т.к. разделы слабо связаны между собой. Очень не хватает оглавления. Если хотите обсудить детальнее - создайте отдельную тему на форуме, например,в диване.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mixlom
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Июл 07, 2013 12:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

dahmarda писал(а):
Прочитал раздел о зороастризме. Вполне разумная подборка материала.
Книгу пробежал по диагонали. Как я понял, она еще находится в работе, т.к. разделы слабо связаны между собой. Очень не хватает оглавления. Если хотите обсудить детальнее - создайте отдельную тему на форуме, например,в диване.


Нет, это законченный вариант, если не будет причин редактировать.
Вместо оглавления можно открыть стрелкой боковую панель "Pages"(Страницы) - это и есть типа оглавление.
Вообще это задумывалось как презентация, может быть с объяснением "на словах", чтоб по мере просмотра человек сам делал выводы и сравнивал. Может поэтому лучше без официального оглавления, чтоб "держать интригу" Smile

Спасибо за просмотр и ответ. Если что пишите.
Вернуться к началу
Mixlom
Гость





СообщениеДобавлено: Чт Дек 19, 2013 8:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По итогам поездки на Урал добавил в книгу "Настоящая история России-Скифии" несколько глав, оглавление..

www.rusocka.ru/irs.pdf

По прежнему жду аргументированных отзывов на форуме
www.rusocka.ru
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Благоверие -> Вопросы вероучения Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Разработчик сайта: Fractalla Design контакты  |  карта сайта