Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3756 Заратуштрийской Эры,
месяц Азар, день Ормазд.

01.09.3756 ЗЭ

Подписка на новости
Поиск
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Главная  
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ГруппыГруппы 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Паниранский словарь


 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Благоверие -> Народный Диван
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Калачакра



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Вс Июн 12, 2016 2:30 pm    Заголовок сообщения: Паниранский словарь Ответить с цитатой

Здравствуйте уважаемые друзья!
Многим уже хорошо известно, что на платформе википедии можно собирать открытые словари и синхронизировать их с другими словарями.
По объёму сделанного в области иранских языков можно сказать, что работа только начинается.
Среди всех иранских языков до нормального уровня доведён только раздел курдского языка в курдском викисловаре.
Курд. словарь содержит больше 100 тыс. статей.
Персидский словарь представлен в объёме около 7 тыс. слов в английском викисловаре.
Наибольшее количество таджикских слов собрано в русском вики.(3500 слов). https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Большой тадж. словарь на 72 тыс.слов (с ошибками сканирования) в сети есть, но для дальнейшей работы нужна возможность редактирования.
http://sahifa.tj/tadzhiksko_russkij.aspx
В отличии от существующий бумажных словарей викисловарь позволяет:
1) делать ссылку на персидский аналог тадж. слова и наоборот.
2) выделять арабизмы от иранизмов
3) приводить примеры из текста
4) приводить словоформы глаголов
И др.
Если среди уважаемых участников форума есть те, кого воодушевляет идея составления большого открытого ирано-таджико-русского словаря, то я, как активист викисловаря, предлагаю своё техническое сотрудничество.
При усвоении алгоритма заполнения шаблонов можно добиться хороших результатов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Благоверие -> Народный Диван Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Разработчик сайта: Fractalla Design контакты  |  карта сайта