Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3746 Заратуштрийской Эры,
месяц Тир, день Мехр.

16.04.3746 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сайта: Жизнеописание пророка Заратуштры

Русский анджоман представляет наиболее полное на данный момент жизнеописание пророка Праведного Заратуштры Спитамы на русском...

Сюжет о Благой Вере в передаче "Их нравы"

13 апреля 2008 г. в передаче "Их нравы" на канале НТВ был показан сюжет, посвящённый заратуштрийцам...

Новруз 3745 / 3746 !

20 марта 2008 года, в 8 часов 48 минут по московскому времени Солнце, двигаясь по эклиптике, достигнет точки небесной сферы...


Все новости
Публикации

Разъяснения Анджомана мобедов Ирана

По сообщению индийской газеты Mumbai Samachar от 15.02.2008 г., в институте Фрамджи...

Интервью президента России В. Путина

На официальном сайте Президента России Владимира Путина размещена запись интервью,...

Заявление Русского Анджомана

В апреле и мае текущего года Россию посетили господа Рамияр Каранджия (Индия, Бомбей)...


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

Увы,но от православия веротерпимости не дождёшся.Они даже иудаизм(возникший за тысячу лет до
РПЦ стремится вернуть себе статус госрелигии,времён Николая II(тирана и убийцы),коего возвела в
Поддержка власти,клевета на другие религи,охота за наживой-вот Катехизес Русской Православной Церкви....

Автор: Marshal


Тема: Чему же учил Заратуштра?

"И что ты смотришь на сучок в глазе брата своего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?" (Мф.

Очень смешно выглядят обвинения зороастризма в отсутствии веротерпимости, насаждении своей веры, в отходе от учения своего пророка и

Сразу вспоминается закон по которому за переход из православия в другую конфессию в России до революции 1905 года грозила смертная казнь,
...

Автор: zivukov


Тема: Чему же учил Заратуштра?

Ну если учесть то, какими ресурсами и источниками они располагают, то неудивительно, что пишут несуразицы. А об актуальности, дело не в...

Автор: Лаари


Главная \ Деяния Веры \ Языки Традиции \ Самоучитель авестийского языка Версия для печати

Урок 2. Сандхи

<< Урок 1. Алфавит

 

В Авесте существительные, прилагательные, причастия и др. части речи производятся добавлением к корню различных суффиксов. Подобные существительные и прилагательные не являются завершенными формами и прежде, чем их можно будет использовать в предложении, должны быть доработаны. В процессе доработки и добавления суффиксов две буквы разных слов приходят в соприкосновение и в соответствии с определенными правилами одно из них или же они оба претерпевают изменения. Такие изменения называются эвфонией или сандхи. Таким образом, сандхи – это сочетание двух или более гласных или согласных, предстающих в измененной форме[1].

 

В зависимости от букв, вступающих в контакт, выделяют два основных вида сандхи:

1) Гласные сандхи, в которых участвуют две гласные.

2) Согласные сандхи, в которых участвуют согласные.

Если одна буква гласная, а другая – согласная, то изменений не происходит.

 

  1. Гласные сандхи

Существует четыре типа гласных сандхи:

 

А. Диргха сандхи

Б. Гуна сандхи

В. Вриддхи сандхи

Г. Антаргата сандхи.

 

А. Дирга сандхи – это сочетание двух одинаковых простых гласных, дающее в результате длинную гласную:

A  ← a a

L ← L +  A

U ← u +  u

A ← A + a

I ← I +  i

U ← Uu

A ← a +  A

I ← i +  I

U ← u +  U

A ← A + A

I ← I +  I

U ← U +  U

 

Примеры:

anazApaanaza +  apa «изгоняющий»

apsAwrd ← apsa +  awrd «имеющий здоровых коней»

amAqadin ← amA +  aqadin «мы дали»

inArac ← inA +  arac «пастбище»

mLnaW ← mL +  AnaW «дерево»

erIn ← erI +  in «я низвел»

atxUh ← atxu +  uh «благое слово»

 

Б. Гуна сандхи – это сочетание двух разных гласных, первая из которых a, а вторая – простая гласная:

Ea ← I/i +  a

oa ← U/u +  a

ra ← vrv +  a

 

Примеры:

A ← aDi +  an  «не»

atxoaDah ← atxu +  aDah  «Хадохт (наск)»[2]

ra ← vrv +  «двигаться»

 

В. Вриддхи сандхи – это сочетание двух разных гласных, первая из которых A, а вторая – простая гласная:

iA ← I/i +  A

iA ← Ea +  a/A

uA ← U/u +  A

uA ← oa +  a/A

rA ← r +  A

 

 

Примеры:

iAdzam ← Ea +  Adzam  «Мазде»

iAruha ← Ea +  aruha  «Ахуре»

etiA ← eti +   «идет»

 

Г. Антаргата сандхи – это сочетание двух разных гласных, дающее в результате согласную. Изменения претерпевает только первая гласная. Вторая остается без изменений:

aya +  i

Ay ← A +  i

uy ← u +  i

awa +  u

Aw ← A +  u

iw ← i +  u

ara +  vrv

Ar ← A +  vrv

ur ← u +  vrv

awaa +  oa

Lwa ← L +  oa

ir ← i +  vrv

Awa A +  oa

aya ← a +  Ea

aya ← A +  Ea

 

Примеры:

anajoaytiuanajoa +  itiu  «так изреченный»

arAytiaparA +  itiap  «противник»

aruytips aru +  itips  «Спитьюра» (брат царя Джамшеда)

iAynoaCaiA inoaCa  «праведнице»

tawnatTa +  unat  «от тела»

atIrfAwhatIrfA +  uh  «благовозлюбленный»

iwsaki +  usak  «подлость»

anAwrzanA +  urz  «время»

awaga +  oag «с коровой»

mLwagmL +  oag  «коров»

atIrdatI +  vrvd  «боль»

 

Упражнение:

  1. Заполните пропуски:

       ← Ti +  Iz  «конечно»

       ← atxu +  una  «сказанное в подтверждение»

       ← ati +  apa  «подошедший»

       ← acsa +  iriAn  «и женщина»

       ← e +  uhMa  «миру»

       ← i +  vrvz  «быть старым»

       ← ani +  atazvrv  «серебряный»

       ← atxu +  arf  «изрекать»

 

2. В каких сандхи участвуют:

- одинаковые гласные

- разные гласные?

 

  1. Согласные сандхи

Если при образовании слова две отдельные согласные следуют друг за другом, то первая из них претерпевает изменения согласно определенным правилам. Приведем некоторые из них:

 

Правило 1.

Если к взрывной заднеязычной, палатальной или губной прибавляется m/t/n/w/r/C, то она изменяется в соответствующую фрикативную. При отсутствии соответствующей фрикативной она переходит в x

m/t/n/w/r/C + фрикативная согласная   ← m/t/n/w/r/C + взрывная согласная  

 

Примеры:

atxiriat + ciri  «излитый»

atxabat +  jab  «выделенный», «наделенный»

 

Правило 2.

Если за любой зубной следует t, то она переходит в s.

Если за любой зубной следует D или  d, то она переходит в z

 

tst +  D/d/q/t/T

Dz/dz D/d +  D/d/q/t/T

 

Примеры:

atsiriat +  qiri  «умерший»

atsArat +  DAr  «правда»

adzaymad +  daym  «подношение»

adzadad +  qad  «дар»



[1] Однако в исключительныхъ случаях гласные сандхи не действуют. Это называется Прагрихья, напр. TaA «а, тогда».

[2] Название одного из 21 насков (томов) древнего авестийского сборника. Буквально значит «сопровождаемый словами».


контакты  |  карта сайта