Урок 2. Сандхи

<< Урок 1. Алфавит

В Авесте существительные, прилагательные, причастия и др. части речи производятся добавлением к корню различных суффиксов. Подобные существительные и прилагательные не являются завершенными формами и прежде, чем их можно будет использовать в предложении, должны быть доработаны. В процессе доработки и добавления суффиксов две буквы разных слов приходят в соприкосновение и в соответствии с определенными правилами одно из них или же они оба претерпевают изменения. Такие изменения называются эвфонией или сандхи. Таким образом, сандхи – это сочетание двух или более гласных или согласных, предстающих в измененной форме[1].

В зависимости от букв, вступающих в контакт, выделяют два основных вида сандхи:

1) Гласные сандхи, в которых участвуют две гласные.

2) Согласные сандхи, в которых участвуют согласные.

Если одна буква гласная, а другая – согласная, то изменений не происходит.

Гласные сандхи

Существует четыре типа гласных сандхи:

А. Диргха сандхи

Б. Гуна сандхи

В. Вриддхи сандхи

Г. Антаргата сандхи.

А. Дирга сандхи – это сочетание двух одинаковых простых гласных, дающее в результате длинную гласную:

A  ← a + a	L ← L +  A	U ← u +  u
A ← A + a	I ← I +  i	U ← U + u
A ← a +  A	I ← i +  I	U ← u +  U
A ← A + A	I ← I +  I	U ← U +  U

Примеры:

anazApa ← anaza +  apa «изгоняющий»

apsAwrd ← apsa +  awrd «имеющий здоровых коней»

amAqadin ← amA +  aqadin «мы дали»

inArac ← inA +  arac «пастбище»

mLnaW ← mL +  AnaW «дерево»

erIn ← erI +  in «я низвел»

atxUh ← atxu +  uh «благое слово»

Б. Гуна сандхи – это сочетание двух разных гласных, первая из которых a, а вторая – простая гласная:

Ea ← I/i +  a

oa ← U/u +  a

ra ← vrv +  a

Примеры:

A ← aDi +  an  «не»

atxoaDah ← atxu +  aDah  «Хадохт (наск)»[2]

ra ← vrv +  a  «двигаться»

В. Вриддхи сандхи – это сочетание двух разных гласных, первая из которых A, а вторая – простая гласная:

iA ← I/i +  A	iA ← Ea +  a/A
uA ← U/u +  A	uA ← oa +  a/A
rA ← r +  A

Примеры:

iAdzam ← Ea +  Adzam  «Мазде»

iAruha ← Ea +  aruha  «Ахуре»

etiA ← eti +  A  «идет»

Г. Антаргата сандхи – это сочетание двух разных гласных, дающее в результате согласную. Изменения претерпевает только первая гласная. Вторая остается без изменений:

ay ← a +  i	Ay ← A +  i	uy ← u +  i
aw ← a +  u	Aw ← A +  u	iw ← i +  u
ar ← a +  vrv	Ar ← A +  vrv	ur ← u +  vrv
awa ← a +  oa	Lwa ← L +  oa	ir ← i +  vrv
Awa ← A +  oa	aya ← a +  Ea	aya ← A +  Ea

Примеры:

anajoaytiu ← anajoa +  itiu  «так изреченный»

arAytiap ← arA +  itiap  «противник»

aruytips ← aru +  itips  «Спитьюра» (брат царя Джамшеда)

iAynoaCa ← iA +  inoaCa  «праведнице»

tawnat ← Ta +  unat  «от тела»

atIrfAwh ← atIrfA +  uh  «благовозлюбленный»

iwsak ← i +  usak  «подлость»

anAwrz ← anA +  urz  «время»

awag ← a +  oag «с коровой»

mLwag ← mL +  oag  «коров»

atIrd ← atI +  vrvd  «боль»

Упражнение:

1. Заполните пропуски:

← Ti +  Iz  «конечно»

← atxu +  una  «сказанное в подтверждение»

← ati +  apa  «подошедший»

← acsa +  iriAn  «и женщина»

← e +  uhMa  «миру»

← i +  vrvz  «быть старым»

← ani +  atazvrv  «серебряный»

← atxu +  arf  «изрекать»

2. В каких сандхи участвуют:

- одинаковые гласные

- разные гласные?

Согласные сандхи

Если при образовании слова две отдельные согласные следуют друг за другом, то первая из них претерпевает изменения согласно определенным правилам. Приведем некоторые из них:

Правило 1.

Если к взрывной заднеязычной, палатальной или губной прибавляется m/t/n/w/r/C, то она изменяется в соответствующую фрикативную. При отсутствии соответствующей фрикативной она переходит в x

m/t/n/w/r/C + фрикативная согласная   ← m/t/n/w/r/C + взрывная согласная

Примеры:

atxiri← at + ciri  «излитый»

atxab ← at +  jab  «выделенный», «наделенный»

Правило 2.

Если за любой зубной следует t, то она переходит в s.

Если за любой зубной следует D или  d, то она переходит в z

ts ← t +  D/d/q/t/T Dz/dz ← D/d +  D/d/q/t/T

Примеры:

atsiri ← at +  qiri  «умерший»

atsAr ← at +  DAr  «правда»

adzaym ← ad +  daym  «подношение»

adzad ← ad +  qad  «дар»