Речь о том, как Шах Махмуд послал войско на владыку Санджана, и тот узнал об этом

Когда прошло много лет водоворота времени,

Царь узнал о властителе Санджана.

Пятьсот лет прошло в Индии,

Когда в Чапанер пришёл ислам.

245

Появился благой и удачливый царь

И в том царстве взошёл он на трон.

Он назывался султаном Махмудом,

Подданные называли его “Тень Преславного”.

Как-то по прошествии нескольких лет ему стало известно,

Что в Индии, в Санджане есть царь.

Однажды визир сказал Улуг-хану:

“Вышел приказ победоносного царя,

Поскорее с войском в сторону Санджана

Выдвигаться, чтобы захватить для него это царство”.

250

По приказу султана Махмуд-шаха

Он двинулся с места словно дым.

Тут же подготовил всё войско,

Поднял в воздух свои орлы.

Улуг-хан вывел оттуда своё войско,

Направился в процветающий Санджан.

К индийскому царю пришла весть об этом войске,

Что со всех сторон пришло много отрядов,

Отборных три тысячи двуконных

Богатырей, прославленных в бою.

255

От этих вестей раджа лишился чувств.

Час спустя он пришёл в чувство.

Тогда он позвал всех мобедов,

Всех бехдинов и всех хербедов.

Сказал им благодетельный властитель:

“Каков ваш совет, верные друзья?

Мои предки оказывали вам уважение,

В ваших делах проявляли милость.

Теперь же подпоясайтесь в этом деле,

Станьте предводителями в войне.

260

Если вы учтёте благодеяния моих предков,

Вы отплатите благодарностью”.

И ответил тогда старый мобед:

“Не печалься по поводу этого войска, о властитель.

Каждый из нас, пока будет жив,

Будет бить сто тысяч врагов.

Наш обычай в бою таков,

Что пока мы живы - в этом наше достоинство -

Никто из нас не повернёт назад,

Даже если нас перемелет мельничный жернов”.

265

Тогда принц после этих слов

Тут же всем раздал (почётные) халаты.

В те времена подобающих мужчин-бехдинов

Было много, как молодых и старых.

По счёту всех бехдинов

Было записано в реестр тысяча четыреста.

Когда они оседлали коней,

Забил барабан и всадники выстроились.

На поле боя все бехдины

Направились рядами рядом с раджой.