Благоверие Rambler's Top100
ruseng
Сегодня
Год 3756 Заратуштрийской Эры,
месяц Азар, день Ард.

25.09.3756 ЗЭ

Поиск
Подписка на новости
Подписка на новости

Новости сайта Blagoverie.org, новости Русского Анджомана.


Новости

Новости сайта: Общие улучшения

Всех поздравляем с Гаханбаром! Прояснение мыслей, сопутствующее этому празднику. способствовало внесению некоторого улучшения...

Седре Пуши в Баку

В день Азар месяца Хордад (28.05.2017) в Баку при сотрудничестве с анджоманом "Бозорг Базгашт" была проведена церемония...

Объявление: Седре Пуши в Минске

Дорогие друзья! Напоминаем о церемонии Седре-Пуши, которая намечается на конец марта в Минске. Свяжитесь по указанной электронной...


Все новости
Публикации

Разъяснения Анджомана мобедов Ирана

По сообщению индийской газеты Mumbai Samachar от 15.02.2008 г., в институте Фрамджи...

Интервью президента России В. Путина

На официальном сайте Президента России Владимира Путина размещена запись интервью,...

Заявление Русского Анджомана

В апреле и мае текущего года Россию посетили господа Рамияр Каранджия (Индия, Бомбей)...


Все публикации
Комментарии

Тема: Чему же учил Заратуштра?

К сожалению, эта статья не единственная, вот еще один перл от апологета христианства http://kray.lg.ua/religion-main/religii-blizhnego-vostoka/129-zoroastrizm.html

Автор: luktah


Тема: Интервью президента России В. Путина

audi01, это хорошая идея! Если ли бы Кремль обратил внимания на это!

Автор: Э р а д ж


Тема: Чему же учил Заратуштра?

Выскажу с очередной раз сугубо альтернативное и неортодоксальное мнение, исключительно как альтернативу. Пророк нес людям Благую Веру...

Автор: dahmarda


Все комментарии
Главная \ Авеста \ Хордэ Авеста Версия для печати

Хамазур-е Фарвардинган

1. hamAzur frawahar zartoSt spantmAn bAd, awA frawahar aturnAn o aratiStArAn o wAstryuSAn o hutoxSAn keSAn aZiSt frawahr zartoSt spantmAn din paziraft oSAn fe gihAn robA kard.

 

Да пребудет единым в силе фравахар (фраваши) Зартошта Спантмана с фравахарами священников, воинов, крестьян и ремесленников, которые приняли веру от фравахара Зартошта Спантмана и распространили её в мире.

 

2. hamAzur frawahar key weStAsp SahAnSAh bAd awA hamA frawahar huxodAyAn o dahyufdAn o SahriyArAn o mobedAn mobedej bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Кей-Виштаспа, шаханшаха (царя царей) со всеми фравахарами благих владык, правителей страны, властителей и мобедан-мобедов.

 

3. hamAzur frawahar jAmAsb bAd awA hamA frawahar rAyenidArAn o xeradmobedAn o rAst dAwarAn o dasturAn din bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Джамаспа со всеми фравахарами советников, мудрецов, справедливых судей и дастуров (учителей) веры.

 

4. hamAzur frawahar fraSuStar bAd awA hamA frawahar rAdAn o niyak kardArAn o wiSpidAyAn o wahAn o farArwanAn bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Фрашуштара со всеми фравахарами щедрых, добродетельных, тружеников, благих, великодушных.

 

5. hamAzur frawahar sena-ahmastidAn bAd awA hamA frawahar hirbedAn o hAweStAn o din-cASidArAn o din-AmuxtArAn o mAn-wedAn, wis-wedAn, zand-wedAn, dahyu-wedAn, zartoSrutemAn bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Сена-Ахмастидана со всеми фравахарами хербедов (учителей) и учеников, вероучителей, глав домов, глав сёл, глав племён, глав стран и заратоштрутемов.

 

6. hamAzur frawahar yal spendiyAr bAd awA hamA frawahar aratiStArAn o tegyAn o tegAn o zurmandAn o din-setAyedArAn o paziraftArAn-e din bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар богатыря Спендьяра (Эсфандияра) со всеми фравахарами воинов, героев, храбрецов, обладающих мощью, восхвалителей веры и принимающих веру.

 

7. hamAzur frawahar keyAn teStar wahman esfandiyArAn bAd awA hamA frawahar keyAn o yalAn o faSum-e mardAn bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Кеян-Тештара (Звезды Кеянидов) Вахмана, сына Эсфандияра, со всеми фравахарами владык Кеянидов, богатырей и первенствующих людей.

 

8. hamAzur frawahar meydyumAh ArAstiyAn bAd awA hamA frawahar mAnsr-darAn o din-aSmor-dArAn bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Мейдьюмаха, сына Арасти, со всеми фравахарами хранящих Мантру и помнящих Авесту.

 

9. hamAzur frawahar wareSne hanguruSAn bAd awA hamA frawahar urmazd-yaSttArAn o gAhAn-sarAyenidArAn mahestAn nAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Варешне, сына Хангуруша, со всеми фравахарами творящих почитание Ормазда и величайших певцов Гат.

 

10. hamAzur frawahar ardaSir bAbAkAn bAd awA hamA frawahar ArAstArAn o wirAstArAn o winAr tArAn din xodAhe bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Ардашира, сына Бабака, со всеми фравахарами устроителей, украшателей и распространителей господней веры.

 

11. hamAzur frawahar AdorbAd mahrAsfandAn bAd awA hamA frawahar furyu-dkiSAn minuwAn o hamA padAn din bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Адорбада, сына Махрасфанда, со всеми фравахарами духовных первоучителей и всех отцов веры.

 

12. hamAzur frawahar AdorbAd zartoStrAn bAd awA hamA mobedAn o dAwarAn o dasturAn din bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Адорбада, сына Зартошта, со всеми мобедами, судьями и дастурами веры.

 

13 .hamAzur frawahar anuSe-rawAn xosrow kobAdAn bAd awA hamA frawahar orwandAn dAdestAn dAd-dAwarAn din yuZdAsriyenidArAn xodAhe pirAstArAn mahestAn bAd.

 

Да пребудет единым в силе фравахар Ануше-равана (бессмертного душой) Хосрова, сына Кобада, со всеми фравахарами мудрых и справедливых судей, очистителей господней веры, величайших украшателей веры.

 

14. hamAzur frawahar aSawAn cirAn awar wiZAn firuzgarAn furyudkiSAn frawahar nabAnazdeStAn frawahar aSawAn band awA hamA frawahar aSawAn o hastAn o bidAn o budAn o hudahyAn o ozdahyAn ferenAyekAn o aferenAyekAn band.

 

Да пребудут единым в силе фравахар праведных, успешных, способных, победоносных первоучителей, фравахар ближайших родственников, фравахар праведников со всеми фравахарами сущих, будущих и прошлых праведников, внутри страны и вне страны, совершеннолетних и несовершеннолетних.

 

Ахмаи Раэшча с комментарием на пазеде

 

ahmAi raESca Xarvnasca – tAn hami bAd rAyumand o xarumand ketAn XiSkAre o toxSAye rawA bAd.

ahmAi tanwO drwatAtvm – tAn hami bAd AnetAn dorost robeSne ketAn dir-ziweSnetAn nAm andar hosrobetAn hir andar awAdetAn rawAn andar aSuye bAd.

ahmAi tanwO Wazdwarv – ketAn hami bAd tan wazdware ketAn forudyAd tan mahe o wahe.

ahmAi tanwO Wvrvqrvm – tAn hami bAd tan firuzgare tan ketAn kAm o koneSn-e farAwAn warzid.

ahmAi IStIm pouruS-XAqr&m – tAn hami bAd Ane iSt por-hir o Xaste ketAn aZ farArunie anduxt istid him o wis o zand o deh.

ahmAi Asn&mciT frazaNtIm – tAn hami bAd Ane Asnide farzand-e keSwar wirAyi anjomani keS fe anjoman wahAn farAZ setAyand.

ahmAi darvG&m darvGO-jItIm – tAn hami bAd Ane dir o darAz ziweSn fe kAme-ye farArun.

ahmAi WahiStvm ahUm aCaon&m raocaMhvm WIspO-Xaqrvm – tAn hami bAd Ane faSum aXAn aSawAn rowSan garusmAn hamA xAre.

 

Ему богатство и хварно! – Да будет вам навеки сиятельство и величие, исполнение долга и старание.

Ему здравие тела! – Да будет вам навеки здравие и долгая жизнь, пусть имя ваше будет в славе, имущество – в умножении, душа – в праведности.

Ему крепость тела! – Да будет вам навеки спокойствие тела, существование в величии и благе.

Ему защита тела! – Да будет вам навеки победоносность тела, исполняйте благочестивые желания и деяния.

Ему мощь многоблагодатную! – Да будет вам мощь многоблагодатная и богатство, накопленное в благочестии – дом, село, племя и страна.

Ему законное потомство! – Да будет вам урождённый сын, украшение анджомана страны, которого в анджомане будут восхвалять благие люди.

Ему долгое долголетие! – Да будет вам долгая и длинная жизнь в благочестивых желаниях.

Ему наилучший мир праведников, светлый, всеблагодатный! – Да будет вам высший мир праведников – светлая Гаротмана, всеблагодатная.

 

aqa jamyAT Yaqa AfrInAmI

idun resAd Afarin fe tarmeneSne ganAh minu-ye dorwand.

Sekast ahriman (3)

Sekast zad o zade bAd keS wenAsidan jodtar kardan matwAn bAd fe ham awAyeSne o hamdin mAzdisnAn, aGni aSu bim, dir ziwim, dorost ziwim, SAd ziwim, tAz ziwim, bekAme ziwim, giti mAn bekAme bAd, bekAme-ye tan, minu mAn bekAme bAd, bekAme rawAn, aGni aSu bim, hamAzur bim, hamAzur hamA aSu bim.

 

ACvm wohu wahiStvm astI…

 

Да придёт так, как я благословляю!

Да придёт так! Это благословение против козней злого духа лживого.

Разбит Ахриман (3 раза)

Да будет разбит и поражён. Да не сможет вредить и вносить раскол среди маздаяснийцев – единоверцев, связанных общим долгом. Да будем мы праведны. Да живём мы долго. Да живём мы здраво. Да живём мы счастливо. Да живём мы активно. Да живём мы вольно. Да будет земной мир в нашей воле – по воле тела. Да будет духовный мир в нашей воле – по воле души. Да будем мы праведны. Да будем мы едины в силе. Да будем мы едины в силе, ведины в праведности.

 

Аша Благая есть Наилучшее...



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
© "Русский Анджоман". Дата публикации 14.10.09
При полном или частичном использовании ссылка обязательна.
Создание сайтастудия Fractalla Design  |  Дизайн — Avesta Design Studio
контакты  |  карта сайта