[Ardumanish]

Здраствуйте Франбах А где можно достать Авесту неважно какую малую Авесту и разный инвентарь?
Сам Я живу в Азербайджане тут этого ненайти.
Интерестно в Москве имеется Полный перевод у меня есть отдельные части но это нето сами понимаете.
Неподскажите адрес в Москве где можно достать Авесту.

[Farnabag]

Здравствуйте, Ardumanish.

Относительно текстов. Из литературы на русском языке я могу рекомендовать:

Гаты: Святые гимны пророка Заратуштры
перевод Ю. Лукашевич,
Минск: изд-во Юникап, 2004

Авеста, Хорде Авеста (Младшая Авеста)
перевод и комментарии М.В. Чистякова.
СПб.: 2005

Авеста в русских переводах (1861-1996)
составитель И.В. Рак
СПб.: изд-во "Журнал Нева", "Летний Сад", 1998

Однако при изучении данных текстов следует учитывать следующие обстоятельства:

1. Перевод святых Гат сделан с английского языка, а не с языка оригинала.
2. Издание Хорде Авесты осуществлялось Михаилом Чистяковым на основе парсийской (индийские парсы) редакции, которая отличается от иранской.
3. Авеста в русских переводах - это исключительно научные переводы, сделанные людьми далёкими от традиции. Из всех названных работ только Гаты переведены традиционным, во всех отношениях, заратуштрийцем.

Гаты Вы можете приобрести у нас. Хорде Авеста в переводе Михаила Чистякова встречалась мне на книжном рынке в спортивном комплексе "Олимпийский" по цене 500 руб. Думаю, что мы смогли бы помочь приобрести и эту книгу. Что касается сборника "Авеста в русских переводах", то его можно приобрести только у букинистов.

Кроме этого мы располагаем тремя изданиями иранской редакции Хорде Авесты с комментариями уважаемых мобедов на фарси. Данные издания были рекомендованы нам для изучения его преосвященством дастуром Азаргошаспом. Мы планируем начать работу по подготовке к переводу и изданию этих книг на русском языке.

Относительно ритуальных предметов. В первую очередь это сэдрэ и кушти, освящённые традиционными мобедами. Каких-то других ритуальных предметов для бехдина (не священнослужителя) не требуется. Мы получаем данные предметы от наших единоверцев за рубежом. Изготовить их самостоятельно или приобрести в свободной продаже (в России или в Иране) невозможно.

[Ardumanish]

Благодарю спасибо надо другану заказат.

[oliviya]

вопрос к автору темы-в Азербайджане есть еще интересующиеся Благой верой?я сама уехала из Баку в 1999 г.и еще вопрос-действует ли еще известный храм огнепоклонников в сураханы?

[Farroukh]

В планы Бозорг Базгашта входит проведение седре-пуши в Баку. В настоящее время только два уроженца Азербайджана прошли седре-пуши. Храм огня в Сураханы продолжает оставаться музеем.

[oliviya]

spasibo za otvet.

[Ardumanish]

Здраствуйте.Я добавлю вот только то что, знаменитый Аташгях был изменен Индусами и тризубец воткнули и свастикой украсили(кажись мобеды Ирана уже несчитают его Аташкаде)А главное Гыз Галасы(девичью башню) признали неизмененным т.е Это и есть Аташкадэ.....

Может Я и ошибаюсь незнаю...

[Мамай]

когда кажется надо креститься, а когда пишите о том что думают мобеды ирана, надо или приводить высказывания иранских мобедов или ничего не писать.

[Farroukh]

Мамай, мобеды Ирана скорее всего не знают о существовании этой башни. Но Дж. Моди там был, и "всё признал"